Übersetzung العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. Deutsch Arabisch

Keine exakte Übersetzung gefunden für
العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون.

relevante Treffer

Verträge sind einzuhalten und dürfen nur mit Zustimmung beider Parteien oder aus gesetzlich vorgesehenen Gründen aufgehoben oder geändert werden. form., {Recht}

العقد شريعة المتعاقدين؛ فلا يجوز نقضه ولا تعديله إلا باتفاق الطرفين، أو للأسباب التي يقررها القانون. {قانون}

Verträge sind einzuhalten form., {Wirt,Recht}

العقد شريعة المتعاقدين {اقتصاد،قانون}

Verträge müssen eingehalten werden form., {Recht}

العقد شريعة المتعاقدين {قانون}

nullum crimen, nulla poena sine lege {Recht}

لا جريمة ولا عقوبة إلا بنص {قانون}

Ich bezeuge, dass es keinen anbetungswürdigen Gott gibt Außer Allah, der Einzige, der nichts und niemand neben sich hat. {Relig.}

وأشهد ألا إله إلا الله وحده لا شريك له. {دين}

verschiebbar (adj.) , {tech.}

مُمكِنٌ تَعديلُهُ {تقنية}

wurde erfolgreich geändert

تم تعديله بنجاح

Wen auch immer Allah rechtleitet, der wird durch niemandem irregehen. {Relig.}

من يهده الله فلا مضل له. {دين}

Und wen auch immer Allah irregehen lässt, den kann niemand mehr rechtleiten. {Relig.}

ومن يضلل فلا هادي له. {دين}

nicht zulässig

Keine Sorge, hier kommt nichts weg!

لا عليك، فلا شيء يذهب هنا سُدى!

unantastbar (adj.)

لا يجوز انتهاكه

unveräußerliche Rechte (n.) , Pl., {Recht}

حقوق لا يجوز التصرف فيها {قانون}

bürgschaftsfähiges Vergehen (adj.) , {Recht}

جريمة يجوز فيها للمتهم الخروج بكفالة {قانون}

Die Gesellschaft kann gleichartige oder ähnliche Unternehmen Im In- und Ausland erwerben. {Wirt}

يجوز للشركة أن تستحوذ علي شركات أخرى من نفس نوعها أو مشابهة لها في الداخل والخارج. {اقتصاد}

das Islamische Recht (n.) , {Relig.}

الشَّرِيعَة {دين}

Islamisches Recht (n.) , {Relig.}

الشَّرِيعَة {دين}

das Gesetz (n.) , [pl. Gesetze] , {Recht}

شَرِيعَةٌ [ج. شريعات] ، {قانون}

die Gesetzgebung (n.) , [pl. Gesetzgebungen] , {Recht}

شَرِيعَةٌ {قانون}

die Scharia (n.)

الشَّرِيعَة

das Recht (n.)

شَرِيعَةٌ

Ziele der Scharia (n.) , Pl., {Recht}

أهداف الشريعة {قانون}

ein Islamisches Recht (n.) , {Recht,Relig.}

الشريعة الإسلامية {قانون،دين}

das Faustrecht (n.) , {Recht}

شريعة الغاب {قانون}

jüdisches Gesetz {Relig.}

شريعة اليهود {دين}

unter Geltung der Scharia {Pol}

في ظل الشريعة الإسلامية {سياسة}

das Gesetz des Dschungels (n.) , {Recht}

شريعة الغاب {قانون}

شريعة الغاب

die Schari'a (n.)

شريعة إسلامية

das Gesetz des Lebens

شريعة الحياة